http://www.985fm.ca/international/nouvelles/
Publié par Associated Press le vendredi 26 juin 2015 à 22h19.
MALONE, N.Y. — L'un des deux meurtriers qui s'étaient évadés d'une prison du nord de l'État de New York il y a trois semaines a été abattu vendredi au cours d'un échange de coups de feu avec la police dans un secteur boisé situé à environ 50 kilomètres de la prison. Le second fugitif est toujours en fuite.
Le sénateur Charles Schumer, qui a été informé par la patrouille frontalière et le Service des douanes américain, a déclaré que Richard Matt avait été atteint mortellement par un agent de la patrouille frontalière américaine originaire du Vermont.
Des officiers parcourent en ce moment la zone où ils croient que David Sweat se cache, à proximité du lieu où a été tué son complice. Les routes du secteur ont été bloquées.
Selon le gouverneur de New York Andrew Cuomo, les autorités ne savent pas si les deux prisonniers étaient ensemble lors de l'intervention des policiers. En conférence de presse en soirée, M. Cuomo a confirmé que le deuxième évadé était toujours recherché par les policiers.
M. Matt aurait été repéré après qu'un résidant de Malone, ville située à environ 50 kilomètres à l'ouest de l'établissement correctionnel Clinton, eût entendu un coup de feu dans une autocaravane de camping.
Le responsable de la police de New York Joseph D'Amico a expliqué qu'ils avaient repéré M. Matt lorsqu'ils l'ont entendu tousser dans les bois. L'homme n'a pas voulu obéir aux ordres des policiers, qui ont été forcés de lui tirer dessus, a-t-il ajouté.
Richard Matt et David Sweat se sont enfuis de l'Établissement correctionnel Clinton, à Dannemora, le 6 juin. À l'aide d'outils électriques, les deux prisonniers ont découpé le mur d'acier à l'arrière de leur cellule, rampé le long d'une passerelle, défoncé un mur de briques et coupé le cadenas et la chaîne d'une plaque d'égout à l'extérieur de la prison. Ils ont aussi dû découper une ouverture pour entrer dans un tuyau de vapeur, puis une autre pour en sortir.
Deux employés de la prison, Joyce Mitchell et Gene Palmer, ont été arrêtés et accusés de les avoir aidés dans leur plan d'évasion.
Plus tôt vendredi, un haut responsable de la police de l'État de New York, le major Charles Guess, a affirmé que les recherches s'étaient concentrées au nord-est de Malone après que les autorités eurent découvert des preuves du passage des fugitifs, jeudi, dans une cabane et vendredi matin dans un champ.
Des agents de la Gendarmerie royale du Canada ont patrouillé les secteurs situés entre les postes frontaliers, selon un porte-parole de l'Agence des services frontaliers du Canada, Dominique McNeely. Les autorités canadiennes surveillaient la situation de près.
Des officiers parcourent en ce moment la zone où ils croient que David Sweat se cache, à proximité du lieu où a été tué son complice. Les routes du secteur ont été bloquées.
Selon le gouverneur de New York Andrew Cuomo, les autorités ne savent pas si les deux prisonniers étaient ensemble lors de l'intervention des policiers. En conférence de presse en soirée, M. Cuomo a confirmé que le deuxième évadé était toujours recherché par les policiers.
M. Matt aurait été repéré après qu'un résidant de Malone, ville située à environ 50 kilomètres à l'ouest de l'établissement correctionnel Clinton, eût entendu un coup de feu dans une autocaravane de camping.
Le responsable de la police de New York Joseph D'Amico a expliqué qu'ils avaient repéré M. Matt lorsqu'ils l'ont entendu tousser dans les bois. L'homme n'a pas voulu obéir aux ordres des policiers, qui ont été forcés de lui tirer dessus, a-t-il ajouté.
Richard Matt et David Sweat se sont enfuis de l'Établissement correctionnel Clinton, à Dannemora, le 6 juin. À l'aide d'outils électriques, les deux prisonniers ont découpé le mur d'acier à l'arrière de leur cellule, rampé le long d'une passerelle, défoncé un mur de briques et coupé le cadenas et la chaîne d'une plaque d'égout à l'extérieur de la prison. Ils ont aussi dû découper une ouverture pour entrer dans un tuyau de vapeur, puis une autre pour en sortir.
Deux employés de la prison, Joyce Mitchell et Gene Palmer, ont été arrêtés et accusés de les avoir aidés dans leur plan d'évasion.
Plus tôt vendredi, un haut responsable de la police de l'État de New York, le major Charles Guess, a affirmé que les recherches s'étaient concentrées au nord-est de Malone après que les autorités eurent découvert des preuves du passage des fugitifs, jeudi, dans une cabane et vendredi matin dans un champ.
Des agents de la Gendarmerie royale du Canada ont patrouillé les secteurs situés entre les postes frontaliers, selon un porte-parole de l'Agence des services frontaliers du Canada, Dominique McNeely. Les autorités canadiennes surveillaient la situation de près.
